2011年11月16日 星期三

10/14走出部落農業新生路──綠生農法在加納納

講師 :顏嘉成/花蓮鄉村社區大學主任、花蓮樸門永續生活協會總幹事

圖:嘉成老師娓娓道出加納納部落的故事。

文:周小筠  圖:王玉華


花蓮縣瑞穗鄉加納納的阿美族部落與其他花東地區的原住民部落一樣,族人多以務農維生,大多採用慣行農法耕作,各戶耕種面積太小又無銷售管道,種田根本無法維持家人的基本生活,於是年輕人紛紛遠離家鄉外出工作,留下老人與小孩,外出的年輕人要克服適應陌生環境的不安,在家的老小也得不到妥善的照顧,隔代教養更產生了許多社會問題。

2011年11月2日 星期三

10/12 講座:泰國米之神~與小農站在一起的大革命


圖:泰國米之神基金會執行長-迪查。


講題:Appropriate technologies of sufficiency economy for small rice farmer
   種稻小農如何藉由適切的耕作技術達到經濟自立

註:記錄人聽完講演後嘗試做貼近內容的翻譯,講演中聽到最多的兩個字是cheap!easy!誰不希望用便宜而容易的方法從事有機耕作,主講人多次強調只要如實觀察而順應自然,小農就能脫離被農藥化肥控制的痛苦!

圖:最佳翻譯-
台中合樸市集的孟凱。
主講人:迪查(泰國米之神基金會執行長),在邱老師與來自台中合樸市集的靈魂人物孟凱的引言下,進入今天簡明扼要而蘊含慈悲熱情的講題

文:李佳玲  圖:王玉華

 泰國的稻米出口是全世界第一位 但農民卻是虧損負債,而且種的越多負債越多,相較綠色革命之前產量雖然不高,可是農民並不負債! 迪查觀察到自己家開碾米廠、農藥店都富有,只有農夫貧窮,到底出了什麼問題?他發現關鍵在「技術」;一般概念覺得技術是中立的,但誰在此技術中獲利?誰在推動?為誰服務?